un bar concert menacé pour le soit disant tapage de fumeurs

Terrasses et appartements ne font pas bon ménage

Par LEXPRESS.fr, publié le 06/08/2009 18:21 - mis à jour le 06/08/2009 19:19



L'été, à Paris comme en province, les riverains sont souvent confrontés à un choix cornélien: dormir claquemuré et suffoquer ou bien ouvrir grand les fenêtres au risque de s'exposer aux assauts des noctambules, fumeurs et squatters festifs des terrasses des bars et restaurants.

Les soirs d'été, les citadins aiment se retrouver dans les terrasses es cafés, et parfois, jusqu'à tard. Le problème: ils peuvent gêner les voisins. Les plaintes sont nombreuses, et même si les informations recueillies dans plusieurs villes ne permettent pas de conclure à leur augmentation, mairies commissariats et associations prennent la question au sérieux.

Pour le président de SOS-Bruit, Thierry Ottaviani, "le problème du bruit avec les terrasses existait avant la loi interdisant la cigarette dans les lieux publics" mais celle-ci "en a rajouté". Il rapporte avoir vu des gens "exaspérés", rue Mouffetard (Paris Ve), jeter de leur fenêtre des seaux d'eau sur les clients stationnant devant des établissements de nuit.


Jean-Philippe (qui ne souhaite pas communiquer son nom de famille), est gérant du Requin chagrin, situé dans le même quartier, place de la Contrescarpe. Il confirme la réalité de ces problèmes de voisinage, amplifiés par la loi. "On a reçu beaucoup de plaintes. On a été convoqué avec les autres gérants à la mairie du Ve arrondissement de Paris" et "on nous a parlé de fermer tous les bars à partir de 02H00 du matin", alors que le sien est l'un des rares à rester ouvert jusqu'à 04H00.

La police patrouille pour prévenir les nuisances

La police tourne en voiture jusqu'à la fermeture des établissements. En civil, les équipes de la Brigade anticriminalité peuvent mieux constater les nuisances, note un fonctionnaire qui reconnaît la part de "subjectivité" dans l'appréciation du bruit. En juin, la préfecture de police, la Mairie de Paris et plusieurs associations de gérants de bars et restaurants ont convenu d'oeuvrer à la pacification des relations de voisinage. "En terrasse de café et restaurant: respectez la tranquillité du voisinage." Une campagne a vu le jour sur ce thème, chaque établissement restant libre d'utiliser ou non les affichettes mises à leur disposition.

"C'est la première fois que nous organisons une telle campagne depuis l'entrée en vigueur de l'interdiction de fumer dans les lieux publics", observe ainsi Sonia Roccia, brigadier chef de police. "On ne peut pas faire grand chose face aux nuisances sonores provoquées par nos clients qui sortent fumer une cigarette", confie Jean-Philippe, expliquant avoir "déjà été contraint de recruter un videur pour s'assurer que nos clients ne font pas de bruit dans la rue".

Pour une jeune serveuse du Hide-out, rue de Lappe (Paris XIe), la question des "nuisances sonores" ne se pose pas vraiment dès lors que "les videurs, qui sont devant chaque bar, demandent aux gens de faire attention aux voisins, de ne pas crier".

Un phénomène qui touche toutes les grandes villes

A Lille comme à Lyon, les services municipaux ne constatent pas en tous cas d'augmentation des courriers de plaintes de riverains. Dès 2003, la mairie de Lille avait produit une charte de la vie nocturne où l'on peut lire notamment: "Les exploitants attireront tout particulièrement l'attention de leur clientèle sur le bruit qu'elle peut générer tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'établissement. Ils lui rappelleront que l'absence de civisme peut conduire à une intervention des forces de l'ordre, et à la fermeture de l'établissement et/ou des poursuites judiciaires à l'encontre des fauteurs de troubles."

A Nice, la mairie invite les établissements à se doter d'une salle fumeurs. En cas de refus ou de plaintes, elle rend un avis défavorable à toute demande de fermeture tardive, explique Benoît Kandel, le premier adjoint.

Les pétitions se multiplient contre les terrasses fumeurs

Delphine Chayet

Fumeurs attablés à l'extérieur d'une brasserie parisienne. La capitale compte aujourd'hui plus de 15 000 cafés et restaurants, dont 8 000 avec terrasse.
À Paris et en province, les autorités locales tentent d'apaiser les tensions entre voisins et consommateurs des cafés et restaurants.


Conversations interminables, rires tonitruants, tintements de verres et odeur de cigarettes… L'été venu, dans les quartiers les plus animés de Paris, comme dans les grandes villes de province, des riverains se mobilisent pour protester contre les nuisances sonores qui troublent leur sommeil.

«Les pétitions dénonçant le bruit généré par les terrasses de café se multiplient, indique Thierry Ottaviani, le président de SOS Bruit. L'association est de plus en plus sollicitée, notamment depuis qu'il est interdit de fumer dans les lieux publics.» Repoussés sur les trottoirs, les fumeurs ont en effet ajouté leurs voix au vacarme habituel des nuits festives de l'été. «La loi antitabac a aggravé une situation déjà très pénible, confirme Pierre Spiberg, riverain de la rue Mouffetard, à Paris, et signataire d'une pétition contre le tapage nocturne dans ce quartier du Ve ar­rondissement. Ici, on passe d'un bar à l'autre, un verre à la main, dans une ambiance fortement alcoolisée. Comme les établissements ont une autorisation de nuit, cela dure jusqu'à 6 heures du matin. Au point que le quartier est devenu inhabitable…»



«Démarche de prévention»


Les terrasses sont en outre de plus en plus nombreuses, selon le Centre d'information et de documentation sur le bruit (CIDB) : «La multiplication des trottoirs élargis, mais aussi l'interdiction de fumer ont encouragé l'apparition de tables en plein air. Entre 2007 et 2008, les demandes d'ouvertures de nouvelles terrasses ont par exemple augmenté de près de 27 % à Paris, pour atteindre 1 063». La capitale compte aujourd'hui plus de 15 000 cafés et restaurants, dont 8 000 avec terrasses, selon le CIDB.

Conscientes du trouble ainsi occasionné, mairies et préfectures prennent la question au sérieux. «Ayant senti une tension plus forte ces derniers mois, nous expérimentons cet été une démarche de prévention, souligne Michel Destot, député maire (PS) de Grenoble. Des jeunes médiateurs sillonnent les rues la nuit, en ciblant les plus animées.» Une charte pour la qualité de la vie nocturne est également en cours d'élaboration.

En juin dernier, la préfecture de police de Paris a, elle, lancé une campagne pour sensibiliser cafetiers et restaurateurs à la question du bruit. Des affiches et des cartes postales ont été distribuées. «Les statistiques ne montrent pas d'augmentation significative des plaintes (une vingtaine en juillet)», précise-t-on toutefois à la préfecture.

En cas de tapage, l'établissement encourt une amende comprise entre 250 à 450 euros et fixée par le tribunal de police. Il peut aussi se voir infliger une sanction administrative, allant jusqu'à la fermeture.

Les habitants des quartiers les plus animés se sentent pourtant abandonnés. «On a le sentiment d'un laisser-aller général, déplore Philippe Emmanuel, président d'une association qui combat le bruit émanant des sandwicheries et des bars à chicha dans le IXe. Ni la police ni la mairie ne semblent faire de ce problème une priorité.»

À Grenoble, où le centre historique concentre une cinquantaine de bars et de restaurants, «les terrasses s'étendent un peu plus chaque année», déplore Gérard Hudault, le président d'une association de quartier. Ici, les plaintes concernent aussi, pêle-mêle, l'or­ganisation de concerts en pleine rue, l'occupation abusive des trottoirs ou encore l'abandon de tas de mégots et de verre brisé.

sir john a écrit:Les hygiénistes en général et les anti-tabac en particulier prennent toujours prétexte de leurs échecs répétés pour persévérer dans l'erreur et aggraver les problèmes. Il me paraît donc très probable qu'ils réclament que l'on interdise de fumer aux abords des LDC, puis, comme l'a écrit Jeanmarie, "aux abords des abords". Et je ne serais pas plus surpris qu'ils finissent par obtenir gain de cause

je ne connais pas les spécifications techniques de ce matériel mais il demeure totalement incompatible avec les normes du décret.