Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
+4
Craven
lmd8
Sous Commandant Nicot
jdl75
8 participants
Page 2 sur 2
Page 2 sur 2 • 1, 2
Re: Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
Après écoute et débat entre amis fumeurs, nous avons relevé des arguments forts mais aussi quelques points plus faibles voire contestables.
Dans l' intérêt du Pr Molimard, si vous comptez diffuser l' interview à grande échelle, il peut être en effet interessant (et prudent) de ne retenir que ce qui semble incontestable. Aussi éminent qu' il soit, sa position, interessante, n' est pas majoritaire et pourrait l' isoler encore un peu plus.
Prudence donc...
Dans l' intérêt du Pr Molimard, si vous comptez diffuser l' interview à grande échelle, il peut être en effet interessant (et prudent) de ne retenir que ce qui semble incontestable. Aussi éminent qu' il soit, sa position, interessante, n' est pas majoritaire et pourrait l' isoler encore un peu plus.
Prudence donc...
Re: Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
On est à plus de 500 vues sur Dailymotion en une journée ce qui est énorme pour des vidéos de 14 minutes.
Re: Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
La réponse de Mr Audureau (qui, puisqu'il connaît si bien le Professeur Robert Molimard, pourrait déjà commencer par bien orthographier son nom: "Molimard" et pas "Mollimard", repris à plusieurs reprises) est Unacceptable comme disent nos amis d'Outre Manche.
Elle déforme chacun des propos du Pr Molimard. Ce dernier serait "un de nos derniers chercheurs en tabacologie" alors que c'est le premier (qui a compris que le tabac, la nicotine et la dépendance au tabac méritaient une étude particulière et ne pouvait être directement comparée à l'alcool, les "drogues dures" ou "douces" etc.) et le fondateur de la société savante du même nom qu'il a présidée pendant plus de 20 ans ?
Quant à comparer le succès de la stratégie de DNF à l'"échec" du Pr Molimard, auprès du public, NO COMMENT...
L'initiative du Docteur Glub de retranscrire le texte du reportage est donc très bienvenue. Elle permet de voir que les propos de Mr Audureau sont nuls et non avenus.
L’Observatoire Narguilé et Santé:
“Toute la vérité, rien que la vérité” sur le tabac et le «tabagisme passif». Le courage multidisciplinaire et indiscipliné d’un savant hors du commun
http://narguile-sante.blogspot.com/2008/01/toute-la-vrit-rien-que-la-vrit-sur-le.html
EN ANGLAIS:
In Rare Historic Video Interview, Prominent Public Health Scholar in France Smokes Out Truth and Nothing But Truth about Tobacco & “Second-hand Smoke"
http://narghile.blogspot.com/2008/01/in-rare-historic-video-interview.html
Elle déforme chacun des propos du Pr Molimard. Ce dernier serait "un de nos derniers chercheurs en tabacologie" alors que c'est le premier (qui a compris que le tabac, la nicotine et la dépendance au tabac méritaient une étude particulière et ne pouvait être directement comparée à l'alcool, les "drogues dures" ou "douces" etc.) et le fondateur de la société savante du même nom qu'il a présidée pendant plus de 20 ans ?
Quant à comparer le succès de la stratégie de DNF à l'"échec" du Pr Molimard, auprès du public, NO COMMENT...
L'initiative du Docteur Glub de retranscrire le texte du reportage est donc très bienvenue. Elle permet de voir que les propos de Mr Audureau sont nuls et non avenus.
L’Observatoire Narguilé et Santé:
“Toute la vérité, rien que la vérité” sur le tabac et le «tabagisme passif». Le courage multidisciplinaire et indiscipliné d’un savant hors du commun
http://narguile-sante.blogspot.com/2008/01/toute-la-vrit-rien-que-la-vrit-sur-le.html
EN ANGLAIS:
In Rare Historic Video Interview, Prominent Public Health Scholar in France Smokes Out Truth and Nothing But Truth about Tobacco & “Second-hand Smoke"
http://narghile.blogspot.com/2008/01/in-rare-historic-video-interview.html
bouddhaenshort a écrit:Réponse d' Audureau de DNF :
L’industrie du tabac ............... C’est un de nos derniers chercheurs en tabacologie, un homme chaleureux, intelligent et un musicien de grande classe. ........Mollimard a, comme tous les autres, oublié de parler des milliers de salariés captifs qui ont subi les pires humiliations pour avoir osé demander le droit à respirer, il a oublié les repas ou le café que l’on était obligé de prendre dans un coin près des toilettes, les vêtements qui puaient en les rangeant, la peau et les cheveux qui poissaient et tant de désagréments qui pour moi constituent une vraie dictature imposée pendant un siècle par une industrie meurtrière.
sacrednarghile- Messages : 3
Date d'inscription : 30/01/2008
Re: Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
Salut Doktor, j'ai noté une erreur (assez importante) dans la traduction ( mise aussi sur f2c) :
"But as it stands, we are dealing with a fascinating intrusion. "
dans la version originale
"Mais là, il y a vraiment une intrusion fascisante."
donc la traduction devrait être :
"But here, we really have a fascistic intrusion" , or something like that"
"But as it stands, we are dealing with a fascinating intrusion. "
dans la version originale
"Mais là, il y a vraiment une intrusion fascisante."
donc la traduction devrait être :
"But here, we really have a fascistic intrusion" , or something like that"
Re: Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
Tu as l'oeil !!!
Je vais le corriger.
Merci !
Je vais le corriger.
Merci !
Re: Interview vidéo du professeur Robert Molimard : "Quand les multinationales font de la politique"
sacrednarghile a écrit:La réponse de Mr Audureau (qui, puisqu'il connaît si bien le Professeur Robert Molimard, pourrait déjà commencer par bien orthographier son nom: "Molimard" et pas "Mollimard", repris à plusieurs reprises) est Unacceptable comme disent nos amis d'Outre Manche.
Je connais sa réponse je l' avais déjà lu. De la même façon, Audureau englobe dans les victimes du tabagisme passif les fumeurs occasionnels mais quand quelqu' un lui demande comment font ils pour savoir si ces fumeurs occasionnels sont malades de leur propre tabagisme ou du tabagisme passif, il élude...
Mais il ne me semble pas inutile de prendre en compte les remarques qu' il fait, pour pouvoir les contrer le cas échéant s' il y a lieu.
Page 2 sur 2 • 1, 2
Page 2 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum